बारिश सड़कें अभी चमकने नहीं लगीं, हल्की बारिश, टूटे हुए बादल विरले होने के बाद स्याह होने लगते हैं। जहाँ वह बहकर जाते हैं, जामुनी चट्टानें स्याह हो जाती हैं। उस पार उड़ती हुई सफ़ेद चिड़ियाँ शोलों जैसी लगती हैं। ठंडे दरिया और बारिश की जानी पहचानी आवाज़ें, पतझड़ का सूरज बनाता है सीली परछाइयाँ। नीचे हमारा झाड़-झंखाड़ का फाटक, बाहर गांव की मिल में सूखने गये: सुर्ख़ चावल, आधे गीले और ख़ुशबूदार। (The English translation from the Chinese) Roads…
सुबह की बारिश हल्की बारिश आती है, तड़के की रौशनी में नहाई हुई। जो मुझे सुनाई देती है दरख्त के ऊपरी पत्तों में धुन्ध की आमद से पहले। जल्दी ही वह मिट्टी पर छिड़कती है और, हवा से बिखरती हुई, बादलों के पीछे निकल जाती है दूर। गहराए रंग एक घड़ी को श्रिंगार करते हैं घास-फूस के घरों का। झुंडों में ढेरों गुस्ताख चीज़ें चमकती हैं मंद रूप से। फ़िर कस्तूरी की महक खुल जाती है आधे पहाड़ के आर-पार–और…
चाँद का शिकार जब चाँद पूरा था वे पानी के पास आए। कुछ खाँचों के साथ, कुछ पाँचों के साथ, कुछ छलनियों और कलछियों के साथ, और एक आया चांदी के प्याले के साथ। और वे चाँद पकड़ते रहे जब एक मुसाफिर उनके पास से गुज़रा और कहने लगा, “अहमक़ो, चाँद पकड़ने के लिए तुम्हें अपनी ख़ातूनों को उनकी ज़ुल्फें पानी पर फैलाने देनी होंगी– मक्कार चाँद भी कूद पड़ेगा उस उछलते हुए झिलमिलाती तारों के जाल में, हाँफते और…