समावेश मैं तुम्हें दिखाऊंगी एक रास्ता जिसपर मैने सफ़र किया। अगर तुम आए अगर तुम आए किसी दिन मेरी तलाश में क्या तुमने देखा है कैसे हर चीज़ खिसक जाती है थोड़ी सी हर घड़ी और बन जाती है कम दिखावटी (जैसे बच्चों की बनाई तस्वीरें या पुरानी ज़िंदगी के ढांचे: रूह के हर्फ़) तुम आओगे एक गर्म रियासत में यह नाज़ुक और धुंधली है लेकिन फिर मैं मैं नहीं, बल्कि वह जंगल होउंगी। (The Original) I will show you…
चीज़ें हुआ यह, कि हम तन्हा हो गए थे इन चीज़ों के बीच रहते हुए इसलिए हमने घड़ी को एक चेहरा दे दिया, कुर्सी को एक पीठ, मेज़ को चार मजबूत टांगें जो कभी थकान नहीं झेलेंगी। हमने अपने जूतों में जीभें दुरुस्त कीं चिकनी बिल्कुल खुद जैसीं और टाँगी जीभें घंटिओं के अंदर ताकि हम सुन सकें उनकी जज़्बाती ज़ुबान, और क्यूंकि हमें खुशनुमा एकरूखी तसव्वुर पसंद थे पिचर को मिला एक होंठ, बोतल को एक लम्बी, नाज़ुक गर्दन।…
हैरत मैं जानती नहीं इन अपने हाथों को लेकिन फ़िर भी मेरे ख़याल में थी एक औरत मेरे जैसी जिसके हाथ एक दफ़ा ऐसे थे। (The Original) I knowNot these my handsAnd yet I think there wasA woman like me once had handsLike these.